January 2011
1 post
3 tags
HAPPY NEW YEAR!!!
Can’t believe it’s already 2011… 2010 was such a busy year until the very end so I really had no time to reminisce!
2010 was definitely an interesting year for me in many different aspects. I must say that all in all, it was a good year and I have been very lucky. I hope to continue to work hard, play hard, and enjoy what I have and not take things for granted in 2011.
...
November 2010
0 posts
2 tags
師走
おっと～、いつの間にか12月になってしまった。11月は来日者多くて忙しすぎてあまり記憶にない。なんだったんだろう。。。本当皆嵐のように来て、嵐のように去ってった。たくさんのお土産（ってか宿題）を残して・・・
あと少しで2010年が終わってしまう・・・今年を振り返るにはまだ少し早いけど、残りわずかの2010年を楽しまなきゃ☆
October 2010
6 posts
3 tags
十か条
人に教えてもらった十か条。
心に響いたものもあったので、とりあえずメモしとこう。
1. 仕事は自ら創るべきで、与えられるべきでない。
2. 仕事とは、先手先手と働き掛けていくことで、受け身でやるものではない。
3. 大きな仕事と取り組め、小さな仕事はおのれを小さくする。
4. 難しい仕事を狙え、そしてこれを成し遂げるところに進歩がある。
5. 取り組んだら放すな、殺されても放すな、目的完遂までは．．．。
6. 周囲を引きずり回せ、引きずるのと引きずられるのとでは、永い間に天地のひらきができる。
7. 計画を持て、長期の計画を持っていれば、忍耐と工夫と、そして正しい努力と希望が生まれる。
8. 自信を持て、自信がないから君の仕事には、迫力も粘りも、そして厚みすらがない。
9. 頭常に全回転、八方に気を配って、一分の隙もあってはならぬ、サービスとはそのようなものだ。
...
3 tags
ほっ
帰国してあっという間に4日〜。土曜の朝8時半に着き、そこから極度の眠気に襲われつつ、なんとか夜まで寝ずにいたら、割といい感じで夜も寝れて、めずらしく時差ぼけがない。快挙かも。すげー。3連休だったのがよかったのかな？
とりあえず帰国して思った事。やっぱ東京が一番落ち着く。ここが私のホームベース。大好きな人達がいる場所。最高〜。帰って来てよかった。ほっ。
4 tags
off to Tokyo
長い出張がやっと終了。いやはや、本当2週間って長いわ。
今回来て、ちょくちょく顔出さないとなーと改めて思ったけど、次回は1週間にしよう。2週間滞在を数回よりも、1週間をもうちょい頻繁にする方がいいや。
でも今回は色々と実りある出張だったのでよかった。とは言え、仕事もかなり増やしちゃったけど！
とりあえず、もうスナフキン状態はごめんだわ。
5 tags
一息
やっと一息つけた。久々の週末のお休み。月曜からはまたボローニャだけど、週末過ごすなら断然ミラノ！と思って週末はこっちにいる事に。月曜の朝早くに電車に乗ってボローニャ本社に行かないといけないから、結構ハードだけど。でもやっぱりミラノにいてよかった～。
土曜、遅めに起床して、地下鉄でPorta Garibaldi駅へ。大好きなセレクトショップ、10 Corso Comoへ。やっぱりここの雰囲気大好き。いつ来ても落ち着く。バイイングは旬なものもあれば、クラシックなものも。今回Sacai...
4 tags
5 tags
同士
週末は朝から晩までずっとミラノオフィスで缶詰だったけれど、夜はジルサンダーの元同僚と会ってお茶。ミラノで会ってる事がとっても不思議だった。
彼女とは、ジルサンダーで働いてる時に、同じ時に二人とも初ジル出張で、ショールームの中を半ば泣きそうになりながら走っていた同士。ってか戦友？二人ともいっぱいいっぱいで、助け合いながら仕事してたなー。あの出張の時に書いたブログや日記を読み返すと、テンパってる様子がよくわかる。本当に毎日ホテル帰って、自分のダメさ加減に辟易してた。
あれから3年。そんな苦い思い出のミラノでまた再び一緒にお茶したのが本当不思議な感覚だった。会話は相変わらずのガールズトークだったけど、でもやっぱり少しは二人とも成長した気もする。。。たぶん（笑）
とりあえず、長い出張中に友達に会えて良かった。
September 2010
2 posts
5 tags
sono stanchissima!
イタリア着いたのが24日の金曜日。そこからノンストップで週末含めて今まで仕事。さすがに疲れてきた。ミラノとボローニャを行ったり来たりだからホテルも移動。今回の出張が終わったらパッキングの達人になれるかも。
ああ、それにしても疲れた。もう本当疲れた。間に立つ事にも疲れてきた。そんなに私に求めないで～、できないから～！
なんか愚痴エントリーになっちゃった・・・
3 tags
A day to remember
今日は9.11。あれから9年。時が過ぎるのは早いけど、一生忘れる事のできない出来事。やっぱりちゃんと書き留めておかないといけない気がする。今年は残念ながら友達を偲ぶ会には行けなかったけど、色々な事を考える日になりました。
We miss you Rahma!!
August 2010
2 posts
4 tags
Summer vacation
Took the whole week off for summer vacation. Chilled in Tokyo in the beginning (well, it turned out to be pretty hectic!) and went to Hakone for 2 nights. Hakone turned out to be a lot hotter than I thought it would be but oh the sky was sooooo blue and greens everywhere. Much needed change of scenery from the usual concrete jungle of Tokyo. Had a blast; the trip ended so quickly and now...
4 tags
“Just remember, the same as a spectacular Vogue magazine, remember that no matter...”
– Chuck Palahniuk
July 2010
2 posts
4 tags
色々
気がついたら折り返し地点からすでに一ヶ月経ってた。早い！イタリア出張に出かけてからが怒涛の日々だったな。やっと少しだけ落ち着ける感じ。というのも8月はイタリア本社の人がほとんど夏休みでいないから。2週間～3週間、全く音沙汰無しになるってどうなの？よく会社成り立つよね。ま、さすがに全員同じ時にいなくなるのはマズイ規模になってきたから、シフト組んでるみたいだけど。それでも人によっては殆ど丸々一ヶ月休んでるよね、って人も。
と言う事で、8月は毎日定時に帰るぞ！と宣言しておく。まーそれは無理かな。。。でもイタリアとコンタクト取れないからこちらもゆったりと仕事はできそう。9月からはまた忙しくなるし、イタリア出張もまたあるし、って事で8月はできるだけリラックスするのだ。
...
3 tags
折り返し
いつの間にか7月。2010年も半分終わっちゃったよ。早いな。今月は来日者が立て続けに来るという事もあり、ミーティングの嵐。外部とのミーティングもたくさんで、さすがにこの暑さの中の移動は体力的に消耗するなー。。。
今年も折り返しちゃった。さて、どうしよう。ま、どうしようって事もないんだけど（笑）ちょっと焦ってきた。なんかこのまますぐに年末になっちゃいそうだなー。今年の始めに決めた目標をしっかりと再確認し、気を引き締めて頑張ってこ！
ってなんだか全くとりとめもない、オチも一切ないエントリーになっちゃった。
June 2010
2 posts
5 tags
Vado a Bologna
明日からイタリア出張。今回は土日に開催される会社のイベント（今年で10周年なので、大掛かりなパーティになりそうだなー）にくっつけて、木金月とミーティングの嵐。しかも月曜に東京へ発つのに、朝会社に寄ってミーティングしてから飛行場へ。考えただけで気持ち悪くなるスケジュール。ま、仕方ない。
梅雨の東京から抜け出せると思ったのに、結局ボローニャも雨みたい。今週と来週はどうにもこうにも雨から逃れられないらしい。残念！
4 tags
May 2010
3 posts
3 tags
ガールズトーク3連続
本日は代休。まずはゆっくりと起きて、午前中にピラティスへ！朝から体動かすってやっぱり気持ち良いよね。その後はずっと行きたかったリフレクソロジーへ。大分疲れが取れた感じ♪そしてその後はイギリスからちょこっと里帰り中の幼なじみとお茶！色んなアップデートがあったので話が尽きないし、カフェにすごい長居。その後、夜はまた別の高校からの友達と地元でご飯予定だったので、一旦家へ帰宅。帰宅後、近所に住んでる幼なじみ先輩から電話が！ご飯の時間まで急遽会って色々とアップデートする事に。結局今日は3人もの人と別々にガールズトークを繰り広げると言う、なんとも不思議な事に！
かなり充実したお休みになりました。明日からまた仕事頑張らなきゃ。ってかガールズトークは最高だね。持つべきものは友です。皆、ありがとう！
3 tags
Over exhausted
OMG what a week! Basically had no down time at all since last Sunday. Can’t believe another work week is starting tomorrow. At least I had some time today to cool down, even though I still had to work. Not sure when this is all going to end but the end must be near… or at least I hope so…
...
3 tags
April 2010
3 posts
3 tags
継続は力なり？
16歳から書き始めた日記。遂に12冊目に突入。よくもまー、こんなに書いて来たな。さすがに毎日は書かないし、書かない時は数ヶ月ほっといてるから続けて来れたんだろうけど。でも16歳の時に書いてた日記を今読み返すと、笑える。もちろん当時はめちゃ真剣だったんだろうけど、悩みがかわいいし、ぬるい。（笑）誰々が好き、とか、甘酸っぱいわ〜。最近はtweet始めてブログですら書いてないから日記もあまり頻繁に書かなくなったし。でも続けて来て良かったなー。とりあえず死ぬ前に燃やしたいけど。恥ずかしいから（笑）
3 tags
4 tags
[YOOXよりお知らせ] シークレットセール！ →
今年もあの時期がやって参りました！いよいよまた期間限定でYOOX.COMにてシークレットセールが始まります！ シークレットセール一般公開に先駆けて、本日から特別にセールを皆様に公開！ いつもはなかなか手の届かないラグジュアリーブランドが最大90%オフ！ 今日からのシークレットセールのプレビューへはこちらからどうぞ：
http://www.yoox.com/subhome.asp?sec=1&dept=samplesale&tskay=050D2086/tp/18912
March 2010
6 posts
3 tags
3 tags
2 tags
2 tags
3 tags
ふっきれる勇気
友人からメールが届いた。
彼女はここ半年ほどずっと転職活動をしている。このご時世、就職できる人も少ない訳で、転職だってとても厳しい。少し前に彼女がとっても行きたがっていたブランドで面接が決まったという報告があり、喜んでいたところ、残念ながら採用には至らず。結構ショックを受けてた彼女だけど、今日来た一通のメールは、とてもポジティヴで、人間の強さとか想いとか、とにかく彼女の人となりが詰まっていたメールで、心から笑顔になったと同時に、なんだかこみ上げてくるものがあって、泣きそうになった。（私が泣くような話でもないから、おかしいとは思うけど）転職いつできるかは定かではないけど、きっと彼女なら問題ないだろうし、どんどん可能性を広げて道を見いだせるだろうな、と思えたメール。同時にとっても勇気をもらえた。彼女がふっきれた瞬間に立ち会えた事にとても幸せを感じた。ふっきれた彼女は最高にかっこいい。
...
3 tags
Blogging vs Tweeting
最近twitterを始めたら、めっきりブログを書く頻度が減った。Tweetは140字までだし、ブログの内容とはかぶらないのだけど、なぜだろう。結局のところ、140字で伝えたい事は伝えられちゃうのかな。会社でもtwitterを使ってるのだけど、どういうtweetに人は反応するのかがすぐ見えて、なかなか興味深い。送料無料とかそういうものよりも、エディトリアルコンテンツの方がクリックあるんだなーとか。まだまだ使いこなせていないけど、使い方によっては、もっと面白い事ができるんじゃないかな、と思う今日この頃。
そしてブログなのに、なぜかtwitterの話で終わってしまった。ブログに書くネタ探さなきゃ。（笑）
February 2010
8 posts
3 tags
2 tags
元気もらう
立て続けに女子友から元気をたくさんもらう。週末にフィレンツェで留学中に出会ってそこから仲良くなった子と久々にご飯。今日はインター時代の友達と半年ぶりくらいにご飯。会わなかった間に皆いろーんな事あったって言葉だけじゃ足りない程色々あり過ぎな感じだったけど、でも皆とっても頑張ってて、勇気づけられる。たくさん笑ってすっきり！こういう友達って大事よね。
2 tags
RIP couture's punk rocker: Alexander McQueen →
Such a pity. I always looked forward to seeing his new collections. He was just a little while away until the showing of his latest FW 2010 ladies collection… The fashion industry loses another talented, inspirational designer…
Twitterや各メディアを駆け巡った悲しいニュース。彼のコレクションはいつも楽しみにしていたので、本当に悲しい。素晴らしく才能のあるデザイナーがまた一人、いなくなっちゃった。。。
1 tag
“Nobody in life gets exactly what they thought they were going to get. But if you...”
– Conan O’Brien (via quote-book)
2 tags
"In Tokyo, Abercrombie Misses Its Mark" →
Interesting read… Some how I’m not surprised.
1 tag
“You have brains in your head.
You have feet in your shoes.
You can steer...”
– Dr. Seuss
2 tags
twittered and iPhoned
とりあえずまだau携帯中心ですが、iPhoneの世界に踏み込んじゃいました。ちょっと楽しい。iPod touchは引き取り手も見つけたので、これで準備万端。って事でtwitterも開始。さてさて、どんなもんなのかしら。
4 tags
Beginning of a good week
今日はいつも以上に仕事で悪戦苦闘。と同時に色々と良い方向に進みだした気もする。でも総じて大変な一日。それを癒してくれるかのように、16歳からの友、Renaがちょびっと早い誕生祝いをしてくれた。えーんえーん、ありがとおおお！サプライズケーキまで用意してあって、感動。あっという間の3時間。やっぱりガールズトークは楽しいね。今日はよく眠れそう。本当にありがとね、Rena! 楽しいバースデーウィークの始まりだ！
Another hectic and chaotic day at work. Actually today was worse than usual. But, I think things are going to start to pick up from here. Although it was a chaotic day, it ended very well...
January 2010
18 posts
4 tags
Note to self...
Managementって難しい。まだまだ青いぞ、私。もっと勉強しないと。。。もっとしっかりしないと！世の中のリーダー、経営者はどうやって来たのだろう？やっぱ試行錯誤と経験値？だよね。。。下記のquotesを常に念頭に、頑張りまっす！
“Good management is the art of making problems so interesting and their solutions so constructive that everyone wants to get to work and deal with them.”
“The very essence of leadership is that you have to have a vision.”
“Leadership is action, not position.”
“Leadership...
3 tags
MJ Rocks!
So I’ve been saying this over and over but he really does rock. Got the This Is It DVD yesterday… Got home very late but I just HAD to watch it. It was nice to hear what the dancers, band members and the vocalists had to say. It must be so inspiring and exciting to be able to work with your long time idol or someone you’ve always looked up to…
昨夜家に帰るのが遅かったのに、This Is...
無印良品の「FUKU-FUKUプロジェクト」- あなたの服を地球の福に →
GAPに引き続き素晴らしいプロジェクト。今のところ、無印の洋服のみ＆大阪府だけで展開されているけど、服の回収実験だそう。「あなたの服を地球の福に」
東京でもやって欲しいな。。。
3 tags
one after another
Lots of visitors from Italian headquarter for the next several weeks. One this week, two next week followed by at least two more… The Japan office is the place to be right now I guess :)
続々とイタリア本社から来日者が。。。今週一人。来週二人。その後も最低あと二人は来る予定。東京オフィスが今熱いらしい！（笑）っていうか、今年は去年以上にやりまっせ。面白いプロジェクトはたくさんあるし。燃えてます。（燃え尽きないようにしないとね）
Denim Recycle Project by Gap →
Great initiative from GAP. Not sure if this is a worldwide thing but definitely a great idea.
GAPから素晴らしい企画！世界中でやってる事かどうかはわからないけどこれ良いよね。早速クローゼットをチエック！
Via movement: Jean Paul Gaultier x TARGET first... →
I guess 2010 will continue to see a lot of collaborations…
3 tags
Brunch
Had brunch with a friend at Grand Hyatt’s French Kitchen. Very nice, relaxed ambience with great food. Talked so much; I think I am going to lose my voice since I have a sore throat to begin with! But had a great time and it was totally worth losing my voice over. I feel so blessed to have great friends.
2 tags
Something new
Wanted to try out something new. Getting a little tired of blogging long posts. Let’s see how long this lasts!
なんか新しいモノにチャレンジしてみたかったので、思い切って変更。ブログはブログとしてとってあるけど、とりあえずはこれをメインにしてこうかな。
2 tags
Luxury Fashionとは?
まだ帰国して一週間は経っていないけど、もうそろそろ時差ボケ治っても良いんじゃない！？と思うのだけど。。。なんでしょう。これって歳のせい？大 学の頃は冬休みの間に、ボストン→東京3泊→台北2泊→東京3泊→ボストンとかって毎年やってて平気だったのに。今回は相当こたえてます。。。いやーま いったね。
3連休最終日は東京都現代美術館へ。 前から見たかった展示、「ラグジュアリー：ファッションの欲望」を見てきた。ちょうど弊社で取り扱いをしている、マルタン・マルジェラのアーティザナルコ レクションも展示されていたし、17世紀から現代までのものもあり。とても見応えある展示でした。バレンシアガのハンドメードドレスが圧巻。
やっぱりこうやって手間隙かけて、自分の信念を曲げず、時間も労力も素材も惜しまず作られたものって美しいしただただ感嘆する。今のご時世、ラグ...
1 tag
“For a long time it had seemed to me that life was about to begin….. But...”
– Alfred Souza
1 tag
I stay warm inside my bed
Bed Head
curl up in my bed covered by my IKEA bought very warm down comforter!
2 tags
2 tags
Freeeeeeeeeeezing
Winter has officially arrived in Tokyo. OMG it’s so freaking cold… ToT
“You may be disappointed if you fail, but you are doomed if you don’t try.”
– Beverly Sills